第344章 秦風告訴胡毋敬文章是這樣修改的

 他是從天下一統的大格局心平氣和地給秦始皇分析利弊，並且告訴秦始皇要想兼併天下首先你得有一個好名聲。現在正是你賺取好名聲的時候。

 為了一時的憤怒而失去這個機會是不值得的。秦始皇聽了之後果然很高興。不但聽從了茅焦的建議，把自己的母親母親趙姬迎回到了甘泉宮，還厚葬那27位義無反顧的忠臣。

 做到這裡還不夠，秦始皇還提拔了他們的後人。給自己賺足了名聲。這就是茅焦的厲害之處。

 實話實說，秦風對這個茅焦印象還算是不錯。這個傢伙知道變通。知道變通的人反而容易相處。

 秦風沒有直接回答茅焦，他知道誰也不敢改屠雎寫的這首詩。於是從口袋裡拿出毛筆，然後說道：“這樣吧，我給你們打個樣。

 你沒看看我修改的怎麼樣？如果行，咱們就這麼來，【昨天秋到函谷關】，這句話的確是太直白。而且函谷關屬於關中的門戶，這要放在以前，絕對沒有毛病。

 但是現在咱們已經擁有天下，兵出函谷關已經成為過去，成為咱們大秦內部的一個關口。所以把函谷關改成秦關那就完美多了，格局一下就打開了。

 所有我大秦人佔據的關口都是秦關，這就有了心懷天下的意思，國尉嘛，格局不能只放在關內，所以第一句應該改成【昨日秋風入秦關】這樣就比較含蓄。

 第二句是【黑雲擋在月兩邊】這個景色寫的比較好，烏雲欲遮月，月色更光明。只要意境好，動一下文字那還不簡單，咱們呢把它改成【朔雲邊月滿西山】。你看看意思差不多吧。意境沒有變但是語言就高雅了。”

 胡毋敬等人立刻全神貫注的聽秦風的解釋和修改，心中暗暗佩服，帝婿果然厲害呀。現場教學也才思泉湧，這麼一改，意思沒有變語言和意境一下子昇華了。

 “你們看看，這兩句就有意思了，高雅多了吧？咱們再看看第三句。”

 秦風繼續說道：“【騎著戰馬追敵人】這就是戰爭的常態。各位可能沒有上過戰場。對這一句的理解可能不夠。

 打了勝仗之後敵人潰敗而逃，可不就得追，要徹底擊敗敵人，必須打散他們的編制，消滅他們的有生力量。所以這句話說的也沒什麼大毛病。

 只不過說這句話人地位有一些低了。屠雎是國尉，應該居住在中軍，不應應該親自參與戰鬥，他應該是坐鎮指揮，那麼如果咱們改成【更催飛將追驕虜】，這就符合他的地位。

 但是你看著我也沒有改變它的意思對不對？咱們再看最後一句【殺他人仰馬也翻】，這句話的意思表示的非常清晰，不但追上了逃跑的敵人，還把敵人殺的人仰馬翻。

 只不過這句話是大白話，沒有藝術範，不高雅，咱們可以給他稍微修改一下。比如說咱們修改成【莫遣沙場匹馬還】，你看看把敵人擊敗之後，別說敵人逃跑不了，連戰馬都跑不了。

 然後咱們再念一下【昨日秋風入秦關，朔雲邊月滿西山。更催飛將追驕虜，莫遣沙場匹馬還。】你看這不就雅俗共賞嘛。

 咱們只是改變了一些文字。沒有改變他要說的意思。這就叫改編。”