酒正酣 作品
第153章 獵殺：黃金電狸（一）
“瓜皮小隊，開戰甲。”
徐若有板有眼的指揮，大家也都令行禁止——頭上的褐色鴨舌帽，以及身上其他納米變形的戰甲組件快速變形，一秒左右覆蓋完畢。
……
“走！”
徐若開啟戰甲的自適應飛行模塊——實際是自己在飛，卻會更加省力。
唰！
他掠身飛出，未爆一朵戰魂，速度卻快得出奇。
意識到隊伍前後脫節，他立即壓低速度，頭盔飾燈轉紅：“1點鐘方向發現目標，距離700米！”
“我、蘇蘇、莫潸然，打正面。”
“老白自由人。”
“老顧，尋機刺殺！”
……
隊形分散，準備進攻。
群裡卻飄出顧浪蔫壞的表情包：“老徐，能不能別用‘刺殺’倆字？”
呃？
徐若莫名其妙：“有什麼講究？”
……
顧浪解釋道：“以前我專修機械，雖然全球漢化，但是很多工業學科，還是要求學習英文。”
“刺殺對應刺客，刺客的英文是assassin。”
……
徐若是物理學專家，近代物理由西方人奠基，他也學過英語：“咋了？”
顧浪欲言又止，文字裡帶有大串省略號：“ass是屁股。”
“西方古代的貴族都住城堡，廁所都在高層，下邊是個直通地面的糞道。”
“殺手利用了這個Bug，拿長槍鑽糞道，等著貴族蹲大號……”
“就……”
“ass ass in……”
……
字面意思是：從屁股刺入。
合併起來，就是“刺客”。
……
“瓜皮。”
徐若原本平穩的飛行姿態，出現了一絲晃動。
尬住半秒，旋即嗤笑：“中國古代有人行刺，護衛也喊‘有刺客’。‘刺客’這詞是咱自己的，別整什麼洋典故。”
“你自己使長槍，非要捅別人屁股，那就當我沒說……”