揮劍斬雲夢 作品
一千五十一章 捕俘與收穫，跨越大洲的筆談
“主神見證！兩位大船的頭人，雖然我們捕俘了你們，但在這冰冷的極北地，血流出來就結了冰…我們也不準備舉行什麼獻祭！…”
祖瓦羅笑意吟吟，蹲在兩人的身前，好聲安撫了幾句。不過很明顯，語言不通，兩人一句都沒有聽懂。
“嗯…你們聽不懂我的話…沒關係！主神庇佑！你們用的也是，王國神啟的文字…”
祖瓦羅臉上帶笑，拿出一卷賬冊，卻是僧兵渡邊真澄，為大商人森野清記錄的北地交易明細。
“參？二十盒…馬？三匹…皮毛，三十二捆…砂金，三斤…”
祖瓦羅眨了眨眼睛，並不明白什麼是人參，也不知曉馬的含義，不過能大概地猜出來。聯盟的文字是以漢字為骨，以本地化的假名與新字為輔助，還是能夠和漢字文化圈的各國交流的…
看了片刻，祖瓦羅把那捲賬冊扔在一旁。然後，他伸出手指，在村上與渡邊兩人震驚的目光中，在雪上寫下幾個簡單的方塊字。
“聽我，活！…不聽！獻祭於神！…”
“這是…這是什麼？渡邊…這好像是家主會寫的字？…”
看到這一行熟悉的文字，村上季通睜大眼睛，死死地瞧了一會。可惜那字總是見他，他卻不認得字…他是蝦夷地的村頭武士出身，最多認得幾個和文假名，除了“阿彌陀佛”外，根本不認得和國上層通行的漢文。
“佛祖啊！聽你的…能活？…不聽…獻給神？…這是什麼字，底下是人，上面是心，右邊是匕首…啊！把心用匕首挖出來，舉在頭頂上給神！…”
在村上旁邊，僧兵渡邊真澄讀著雪地上的文字，一臉的不可置信。他是武家的嫡流，又在寺院裡學過佛經，自然是熟識漢文，並且造詣很深的。而他看著對方寫下的、墨西加特有的“祭”字，稍一思考，心中就是一顫，感到遍體生寒…
但片刻後，渡邊真澄又驟然反應過來。他瞳孔驟然收縮，心中翻江倒海，看向眼前一臉真誠的鹿夷頭領，彷彿有一萬匹馬在心裡奔騰而過。這個極北地數千裡外、坐著馴鹿雪橇出現的蠻部頭人，竟然當著他的面，一筆一劃的，寫出了一句漢文？！…
“佛祖啊！你！.你？…你不是鹿夷？…你是和人？！不，你不會和語…難道，難道你是？！…”
渡邊真澄瞪大了眼睛，語無倫次的喊了好一會。他想要伸手寫字，卻又抬不起來。祖瓦羅吩咐了下左右，一個武士才警惕的握著斧頭，給渡邊解開手上的繩索。方一解開，渡邊就撲在雪地上，手指哆哆嗦嗦的，寫下同樣的一行方塊字來。
“爾等，是和人？是朝鮮人？是交趾人？抑或是唐人？”
“嗯？…”
看到這一行字，看到這些陛下預言中出現的南方部族，祖瓦羅面露喜色，嘴角揚起笑容。這些大船的部族，果然來自南方！他稍一沉吟，就寫下一句回答。
“我等，是膠人！來自大海之東，兩萬裡…”
“啊！膠人？海東兩萬裡？！…佛祖啊！這是真是假？…那麼遙遠的距離，是海外三十六國的哪一國？又或是四大部洲的哪一洲？…”
看到這一行未曾預料的回答，渡邊真澄瞪大了眼睛，腦海中已是一片完全的茫然。而看出渡邊眼中的驚疑，祖瓦羅笑了笑，也沒有解釋什麼。他只是繼續寫了一行文字，反問能夠寫字溝通的大船頭人。
“你們，來自哪裡？女直？朝鮮？和？明？…”
北風吹雪，埋葬著雪原的冰冷與肅殺。渡邊真澄抿著嘴，凝重地盯著面前雪地上的問句，思考著問句背後，可能隱藏的紛爭與殺機。
“佛祖啊！賜予我開悟的啟迪吧！海東兩萬裡的膠人？為何會出現在這裡，還用的是漢文？…”
僧兵渡邊真澄死死地看了許久，又瞧了會一臉期待的祖瓦羅，心中茫然無緒，什麼也判斷不出來。他沉吟半晌，用力咬了咬牙，這才低下頭來，在冰冷的雪地上，用力的寫下了一個…“和”。
。
祖瓦羅笑意吟吟，蹲在兩人的身前，好聲安撫了幾句。不過很明顯，語言不通，兩人一句都沒有聽懂。
“嗯…你們聽不懂我的話…沒關係！主神庇佑！你們用的也是，王國神啟的文字…”
祖瓦羅臉上帶笑，拿出一卷賬冊，卻是僧兵渡邊真澄，為大商人森野清記錄的北地交易明細。
“參？二十盒…馬？三匹…皮毛，三十二捆…砂金，三斤…”
祖瓦羅眨了眨眼睛，並不明白什麼是人參，也不知曉馬的含義，不過能大概地猜出來。聯盟的文字是以漢字為骨，以本地化的假名與新字為輔助，還是能夠和漢字文化圈的各國交流的…
看了片刻，祖瓦羅把那捲賬冊扔在一旁。然後，他伸出手指，在村上與渡邊兩人震驚的目光中，在雪上寫下幾個簡單的方塊字。
“聽我，活！…不聽！獻祭於神！…”
“這是…這是什麼？渡邊…這好像是家主會寫的字？…”
看到這一行熟悉的文字，村上季通睜大眼睛，死死地瞧了一會。可惜那字總是見他，他卻不認得字…他是蝦夷地的村頭武士出身，最多認得幾個和文假名，除了“阿彌陀佛”外，根本不認得和國上層通行的漢文。
“佛祖啊！聽你的…能活？…不聽…獻給神？…這是什麼字，底下是人，上面是心，右邊是匕首…啊！把心用匕首挖出來，舉在頭頂上給神！…”
在村上旁邊，僧兵渡邊真澄讀著雪地上的文字，一臉的不可置信。他是武家的嫡流，又在寺院裡學過佛經，自然是熟識漢文，並且造詣很深的。而他看著對方寫下的、墨西加特有的“祭”字，稍一思考，心中就是一顫，感到遍體生寒…
但片刻後，渡邊真澄又驟然反應過來。他瞳孔驟然收縮，心中翻江倒海，看向眼前一臉真誠的鹿夷頭領，彷彿有一萬匹馬在心裡奔騰而過。這個極北地數千裡外、坐著馴鹿雪橇出現的蠻部頭人，竟然當著他的面，一筆一劃的，寫出了一句漢文？！…
“佛祖啊！你！.你？…你不是鹿夷？…你是和人？！不，你不會和語…難道，難道你是？！…”
渡邊真澄瞪大了眼睛，語無倫次的喊了好一會。他想要伸手寫字，卻又抬不起來。祖瓦羅吩咐了下左右，一個武士才警惕的握著斧頭，給渡邊解開手上的繩索。方一解開，渡邊就撲在雪地上，手指哆哆嗦嗦的，寫下同樣的一行方塊字來。
“爾等，是和人？是朝鮮人？是交趾人？抑或是唐人？”
“嗯？…”
看到這一行字，看到這些陛下預言中出現的南方部族，祖瓦羅面露喜色，嘴角揚起笑容。這些大船的部族，果然來自南方！他稍一沉吟，就寫下一句回答。
“我等，是膠人！來自大海之東，兩萬裡…”
“啊！膠人？海東兩萬裡？！…佛祖啊！這是真是假？…那麼遙遠的距離，是海外三十六國的哪一國？又或是四大部洲的哪一洲？…”
看到這一行未曾預料的回答，渡邊真澄瞪大了眼睛，腦海中已是一片完全的茫然。而看出渡邊眼中的驚疑，祖瓦羅笑了笑，也沒有解釋什麼。他只是繼續寫了一行文字，反問能夠寫字溝通的大船頭人。
“你們，來自哪裡？女直？朝鮮？和？明？…”
北風吹雪，埋葬著雪原的冰冷與肅殺。渡邊真澄抿著嘴，凝重地盯著面前雪地上的問句，思考著問句背後，可能隱藏的紛爭與殺機。
“佛祖啊！賜予我開悟的啟迪吧！海東兩萬裡的膠人？為何會出現在這裡，還用的是漢文？…”
僧兵渡邊真澄死死地看了許久，又瞧了會一臉期待的祖瓦羅，心中茫然無緒，什麼也判斷不出來。他沉吟半晌，用力咬了咬牙，這才低下頭來，在冰冷的雪地上，用力的寫下了一個…“和”。
。