林雲林心瑩 作品

第三十章 風燈城(三)

  “かけがえのない寶物”(無可替代的寶藏)

  “名前のない花は靜かに眠るよ......”(無名的花,靜靜地沉睡過去)

  少女腳下,是由灰色石板鋪成的道路,此時已沉入洋紅餘暉,泛著令人睏倦的色彩。

  幾位散步的居民已經停下腳步,站在諾德身邊。

  “色なき風が呼んでいる”(那無色的風,在呼喚我)

  “希う故郷懐かしい香り”(憧憬著的故鄉,瀰漫令人懷念的氣息)

  “遠く幼い記憶は”(遙遠的童年記憶)

  “陽だまりのようなぬくもり”(充滿陽光一般的溫暖)

  “泡沫の夢から覚め”(從泡沫之夢中醒來)

  “孤獨が“ひとり”と知った”(知曉孤身一人即為孤獨)