278 贏在起跑線

    黃院長撓撓頭:「想搞個近一百年英文短詩彙總，這都翻譯了一個多禮拜了，這一篇短篇詩我都沒翻譯出來。」

    黃院長有些不好意思的說道:「我是懂英文和法文，留學時拜讀過很多英文、法文的原文著作，也看過楊絳先生和傅雷先生的翻譯作品，回頭看看自己的翻譯，我都不禁捫心自問，我翻譯的是什麼玩意兒，實在是比不上兩位先生的文采啊。」

    江華恭維地說道:「老院長，您是經世致用的人才，和楊絳、傅雷先生不一樣，您就不用拿自己的翻譯作品和兩位先生相比了，您要是實在想寫點什麼，要不你寫寫自己的回憶錄吧，寫寫您是怎麼建設咱們的國家，寫寫您這半個世紀的心路歷程。」

    黃院長搖搖頭:「算啦，我這半輩子也做過貢獻也造過孽，就不要寫出來讓後人笑話了。」

    「那要不你寫個英文教材什麼的，咱們國家現在開放了，將來會越來越跟國際接軌的，英文是國際第一通用語言，現在大學已經開始全面學習英文了，我估摸著將來肯定就要推廣到中小學階段的，您就寫個深入淺出的中小學生學英文的工具書，為咱們國家的建設再添個磚、加個瓦。」

    黃院長臉上一喜，高興都說:「你這個主意著實不錯，那我也發揮一把餘熱給學生們添一個學習利器，你今天給我帶來的美味的糕點，又給我出了這麼好一個主意，說吧，有什麼想要的老師幫忙的，老師絕不推辭。」

    江華故作不滿的說道:「我今兒就是特地來看望你的，看完您之後，我再順便到材料學院去辦點小事。」

    黃院長指著嘿嘿的笑:「小子，你把順序說反了吧，是特地到材料學院

    辦點大事，然後順帶看看我這個老師的吧。」

    「老師，您要這麼說的話，您可就沒朋友了。」

    黃院長愣了一下，沒立即明白這個梗的意思，但是稍微一想也就想通了。

    「好啊，既然你這個學生願意認我這個老師當朋友，那我就認為你今天是特地來看我的，然後順帶著去辦點事。」