271.第 271 章 蘇涼的解說

但是看著看著也習慣了，只是在習慣了之後，又有冰迷幽幽地在帖子裡發出了一句話——




89L：【……朋友們，我剛剛琢磨了一下，蘇涼解說王傑的時候，他那句話是不是換個角度，可以這麼理解啊？




——來自冀省的王傑，身體條件出眾，爆發力還不錯但是還有進步空間——但雖然身板兒不錯爆發力也還行，但是啟動蹬冰階段的技術也太糙了點，後續還得針對這塊兒加大訓練，只要他把這麼糙的技術好好提升一下，啟動蹬冰階段的成績都能好很多。】




？




論壇裡的冰迷們原本還在盯著樓主的實時文字解說更新呢，突然之間就看到了這麼一條。




所有人當場腦袋上冒出了問號，但在緩緩回過神之後，眾人還真覺得——嘿，這話沒毛病，很有道理啊！




而且吧，不僅是這一句話。




前面樓主給打出來的每一句話……好像都能這麼重新往外捋吧？




比如樓主打出的第二段，蘇涼介紹那個黑省林秀敏的——




【這位黑省的林秀敏選手，從直道末端到彎道的表現不錯，技術上可圈可點，但是在賽場上的觀察能力不太行，明明憑藉著不錯的技術，在彎道上可以取得很好的超越機會，可惜在比賽過程中猶猶豫豫錯過了超越時機——之後只需要繼續提升技術，同時提升觀察力避免不必要的猶豫，成績上就能得到不錯的提升？】




樓裡的所有冰迷：“……”




這樣翻譯了一下，好像確實完全沒有問題的樣子呢？




還有說吉省省隊選手的那一段，那不就是說那個吉省省隊的選手也太莽了嗎？可能都還沒看清楚時機還有對手的位置呢，就直接往上衝。




超越時機不對，完全有可能導致自身犯規又或者受傷等不太好的情況，所以蘇涼是在勸說這個選手稍微穩重一點。




等冰迷們發覺這一點後，照著這個思路把樓裡蘇涼所有的解說句式全部翻譯了一遍之後，眾人才紛紛一個原地後仰——好傢伙，蘇涼你，好毒的一張嘴啊！




咳，當然，這不是真說蘇涼的嘴毒，而是在感慨蘇涼解說內容的一針見血。




而為什麼說冰迷們並不覺得蘇涼的解說有錯，而是感慨蘇涼的解說夠精準呢？主要還是源於論壇裡冰迷們的人群屬性之廣。




王俊是個短道速滑愛好者，小時候也跟著訓練過幾天，不過他天賦不行，自己有自知之明，就沒接著練，但是他弟弟的天賦就挺好，如今已經是冀省省隊的青年隊選手了。




前不久知道他弟弟能夠參加世青賽資格的選拔賽，王俊就替他開心了挺久，不過這段時間他期末考馬上就要到了，沒法兒跟著到京市看比賽，也就只能在宿舍裡開著電腦刷刷論壇，看一下論壇上的世青賽資格選拔賽的相關帖子了。




本來嘛，王俊前面看著文字解說也不怎麼帶腦子，看到蘇涼對他弟弟的解說還挺開心，結果在樓裡看到有其他冰迷的翻譯之後，他就是當場一愣。




別說，真的是一針見血。




他弟弟身體條件好天賦好，之前一直是500米的好苗子，但是新賽季這不是技改了呢嗎？因為禁止了點冰式，他弟弟不適應了好一段時間，而且在夏訓週期討論技改時，冀省省隊的教練組覺得他弟弟的身體天賦好，可以嘗試走走歐美運動員的路線。




歐美的選手中採用交叉式起跑的選手相對較多，因此在夏訓週期中進行技改時，他弟弟在教練組的幫助下開始了交叉式起跑的訓練。




只是這個技改吧，是真的不容易，首先就是從小學到達的點冰式不能用了，他弟弟好長一段時間都會在電話裡跟他抱怨，覺得站在起跑線前要預備時，怎麼預備怎麼彆扭，都不知道該怎麼用力了。




更糟糕的是，後來冀省省隊的教練組也發現了，就這個交叉式起跑，很容易犯規，哪怕選手下意識滯後起跑，也不知道怎麼地就已經犯規了。




等吉省省隊的教練組輾轉打聽到國家隊夏訓週期全員採用側向式起跑後，他們猶豫了很久，才痛定思痛又進行了一次技改。




但是二次技改時，夏訓週期實際上已經快結束了，因此選手們在訓練時間上就不怎麼充裕，二次技改又有些倉促……




總之多方因素之下，他弟如今的那個側向式起跑的技術啊，是真的拉胯，甚至目前還無法把他弟弟的爆發力優勢給融合進去，以至於教練組甚至還懷疑過他弟弟的爆發力是不是下降了，後來做了體測才確定他弟弟的爆發力實際上是在穩步提升的，有問題的不是他弟弟的身體條件和爆發力，而是純粹技術上的問題。




當然，王俊看蘇涼這個解說的翻譯版本，其實意思是說他弟弟的爆發力不錯，但是不算是特別出色，這個事情他也能夠理解——畢竟蘇涼是站在他那個高度上看問題的，從蘇涼的視角看，爆發力出色應該沐遠笙和褚睿那樣的，他弟弟的話，如果從蘇涼視角來看，確實就是‘爆發力不錯，但還需要繼續提升’。




王俊在看完這個帖子之後，想了想，當即先拿起宿舍的座機電話給他弟弟的主管教練播了去。